I\'ve compiled a list of ten phrases tailored for the American soccer fan travelling to Germany this month. Babelfish did the actual translation so I can\'t guarantee that the phrases don\'t actually mean something completely different. But that\'s part of the fun of travelling to a foreign land.

Barkeep another beer, please\ Barkeep ein anderes Bier, bitte.\ \ Good morning. What time does the stadium open?\ Guten Morgen. Welche Zeit öffnet der Stadium?\ \ Where is the nearest pub?\ Wo ist der nächste Stab?\ \ Excuse me. I believe you are in our seats.\ Entschuldigen Sie mich. Ich glaube, daß Sie in unseren Sitzen sind.\ \ You look shorter sititng down.\ Sie schauen kürzeres sititng unten.\ \ Portugal underestimated us in 2002 as well.\ Portugal unterschätzte uns 2002 außerdem.

I thought they weren\'t supposed to mention the war.\ Ich dachte, daß sie nicht den Krieg erwähnen sollten.\ \ If you\'re ever at an MLS game, your first beer is on me.\ Wenn Sie überhaupt an einem MLS Spiel sind, ist Ihr erstes Bier auf mir.

I hope the referees correctly call hand balls in the penalty area.\ Ich hoffe, daß die Referenten richtig Handkugeln im Strafenbereich benennen.\ \ Seriously, the LA Galaxy play at a higher level than Leverkusen.\ Ernsthaft das LA Galaxiespiel auf einem höheren Niveau als Leverkusen.\